Étape incontournable, la correction fait partie du processus de fabrication d’un livre. Dans la majorité des cas, ce sont des correcteurs professionnels qui se chargent de relire les manuscrits pour s’assurer qu’aucune coquille ne se soit glissée dans le texte. Qu’il soit auto-édité ou publié par une maison d’édition, un livre doit être irréprochable.

Mais lorsque les idées fusent, que l’écriture est fluide et que le livre touche à sa fin, vous ne pensez pas forcément à la phase de correction. Vous êtes déjà prêts à le partager au grand public. Cependant, il ne faut pas négliger certaines étapes dans le processus de fabrication d’un livre. Ces dernières jouent un rôle prépondérant dans l’aspect de votre ouvrage. Que ce soit la mise en pages, le choix du format ou la correction de son manuscrit, il peut être judicieux de déléguer certaines tâches afin de vous garantir un livre de qualité.

Découvrez dans cet article les bonnes raisons de faire corriger son manuscrit par un professionnel, même après plusieurs relectures personnelles.

 

Qu’est-ce que la correction d’un manuscrit ?

Que l’on soit un auteur débutant ou expérimenté, il est important de faire corriger son manuscrit avant de l’éditer. Cela implique d’effectuer un travail de relecture approfondie afin de supprimer toutes les fautes de langue française et tout autre élément qui n’aurait pas sa place. Un correcteur professionnel se charge de corriger les fautes d’orthographe, de grammaire et de typographie. Ainsi, le lecteur ne sera pas perturbé dans sa lecture.

Certains auteurs utilisent des correcteurs gratuits, laissant alors des coquilles non détectées par les logiciels. D’autres font appel à des amis qui tentent de corriger sans assurer une correction professionnelle.

Or, faire relire son manuscrit par des personnes qualifiées, et dont c’est le métier, assure d’avoir un livre de qualité avec un rendu professionnel. Il serait dommage de passer des semaines voire des mois à la rédaction d’un manuscrit pour finalement proposer à la vente un livre avec des fautes !

 

Le rôle crucial de la correction dans la fabrication d’un livre

✔️Supprimer les fautes pour une expérience de lecture plus agréable et fluide

Faire corriger son manuscrit, est-ce une bonne idée ? Totalement. Lorsque l’on écrit un livre, nous essayons de faire le moins de fautes possible mais certaines subsistent malgré tout.

Il y a souvent des spécificités de la langue française que l’on ignore ou des règles typographiques que l’on a pu oublier. Lorsque l’on est plongé dans l’écriture de son manuscrit, il est possible de passer à côté de fautes d’orthographe ou de grammaire. Mais pas seulement : certaines tournures de phrases ne sont pas correctes ou les signes de ponctuation sont utilisés à mauvais escient. Il y a donc un réel besoin de faire corriger son manuscrit par un correcteur professionnel.

Cela permet d’assurer une expérience de lecture agréable et fluide pour le lecteur. En effet, la moindre faute peut être préjudiciable et avoir des répercussions sur la perception de votre livre. Et ce n’est pas ce que souhaite un auteur.

✔️Éviter les confusions et les incompréhensions dues à des erreurs de syntaxe

Lorsque l’on rédige son roman, il est possible de commettre des fautes pouvant entraîner des incompréhensions ou des confusions. L’auteur peut oublier un mot ou le placer au mauvais endroit. Parfois, la phrase garde du sens mais ce n’est pas toujours le sens souhaité. Ou alors, certains lecteurs sont obligés de relire un passage pour mieux le comprendre. Ces incompréhensions peuvent vite conduire le lecteur à perdre le plaisir de lire.

Il en va de même pour les erreurs de ponctuations qui peuvent amener le lecteur à interpréter le message autrement. Il n’y a pas de honte à faire des fautes mais pour éviter cela, il est possible de faire appel à des correcteurs professionnels.

✔️Renforcer sa crédibilité en tant qu’auteur

Si plusieurs fautes sont relevées dans un livre, l’auteur peut perdre en crédibilité auprès des maisons d’édition mais aussi auprès des lecteurs. Il renvoie alors une image peu professionnelle. Or, pour se démarquer, un auteur se doit de proposer un livre pertinent aussi bien sur le fond que sur la forme.

Les fautes jouent sur la qualité d’écriture et sur la perception de l’auteur par ses lecteurs. Que vont-ils penser d’un livre comportant des dizaines de coquilles et des tournures de phrase incorrectes ?

 

Utiliser un logiciel de correction, un gage de qualité ?

Pour certains auteurs, la correction d’un manuscrit est une étape facultative. Pour d’autres, la correction peut être réalisée par une connaissance qui souhaite donner un coup de main.

Comme nous l’avions évoqué précédemment, on peut même être tenté de faire corriger son manuscrit par un logiciel de correction. Or, ce n’est pas la solution idéale. Un outil de correction a des limites.

Contrairement à un correcteur humain, il ne peut proposer une lecture critique du manuscrit, par exemple. Il suffit aussi d’une mauvaise analyse du texte pour qu’il passe à côté de certaines fautes. C’est également le cas pour les subtilités de la langue : un logiciel est incapable d’en saisir toute sa complexité.

En parallèle de la correction classique, une relecture éditoriale peut être confiée à un professionnel. Cela consiste, avant mise en pages, en une lecture critique de votre livre. Le réviseur en étudie la structure générale et la pertinence de son découpage (parties, chapitres, etc.). Il relève les incohérences, les répétitions, les constructions de phrase à améliorer… Il vérifie également l’intelligibilité du texte et propose des reformulations adaptées.

 

Corriger son manuscrit pour augmenter ses chances de publication et de vente

⚠️ Attention aux fautes, ces dernières peuvent réduire vos chances de vendre votre livre. Et si vous souhaitez rejoindre une maison d’édition, il faudra vous assurer que votre manuscrit n’en comporte aucune. Certains éditeurs sont même agacés de recevoir des manuscrits truffés de fautes.

Mettez toutes les chances de votre côté en effectuant ce travail de relecture et en déléguant la correction. Votre livre sera davantage apprécié s’il n’a pas de fautes de frappe, de syntaxe ou autres.

Conclusion

Si votre livre comporte des fautes, cela va nuire à la lecture et donc faire fuir le lecteur. Des professionnels sont là pour vous aider à repérer les coquilles et à faire en sorte que votre manuscrit soit impeccable du début à la fin. Chez Book Compo, notre équipe est à l’écoute pour vous accompagner dans tous vos projets.

N’hésitez pas à nous contacter sur notre formulaire de contact.